27.2.15

Wo ai ni

na etiqueta daquela pelúcia
em forma de coração,
além de instruções de lavagem
e códigos de barra,
havia um escrito indecifrável
para aquela menina:
我爱你

antes fosse uma garatuja,
um homem palito,
uma casinha desenhada
na infância,
uma ilha com dois coqueiros
e gaivotas ao redor

antes fosse um texto bíblico,
uma bula de remédio,
um anúncio de compra e venda,
uma nota de rodapé

antes fosse só bater no Google

mas eram made in China
aquelas palavras

nem de olhos apertados,
forçando-os pela ausência dos óculos
ou forjando uma visão oriental,
ela saberia que o que ele lhe diria
pouco importava como se escreveria

todo romance tem seu tantinho
de ideograma,
ela entendeu
e se deu por satisfeita

casar-se-ão em breve

----
para Cristiane Modolo e Edgar Alencar